Traducción jurada del inglés al español y viceversa
La importancia de una comunicación fluida y precisa entre varios idiomas nunca ha sido tan importante como lo es a día de hoy. Además, cada vez son más las personas que deciden expandir sus horizontes y cambiar de país para estudiar, trabajar o incluso vivir al extranjero.
Por esta razón, las traducciones juradas de inglés a castellano o su inversa son cruciales, especialmente para documentos legales u oficiales.
En este artículo hablaremos en detalle sobre qué es una traducción jurada, la importancia que tienen los traductores jurados oficiales, y cómo Profecom se posiciona como una de las agencias de traducción líder en la traducción jurada de inglés. Dicho esto, si quieres conocer más sobre nuestros servicios, te aconsejamos que sigas leyendo porque seguro que esta información no te dejará indiferente.
La importancia de las traducciones juradas en inglés
Una traducción jurada es una traducción oficial de un documento, que se realiza por un traductor especializado y oficial, que está autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Este tipo de traducción no solo traduce el texto de un idioma a otro, sino que también certifica que la traducción es fiel y completa al documento original.
Para verificarlo, el traductor jurado estampa su sello oficial y firma en el documento traducido, garantizando su validez ante cualquier entidad oficial tanto de España como del extranjero.
Es por este motivo que las traducciones juradas son esenciales en múltiples situaciones y trámites, tanto para casos de personas particulares como para empresas.
A continuación, compartimos algunos de los documentos más comunes que traducimos oficialmente al inglés:
Traducciones juradas para particulares
Actas de matrimonio o de divorcio, certificados de nacimiento y defunción, pasaportes y documentos de identidad, sentencias judiciales, títulos académicos, expedientes de adopción, etc
Traducciones juradas para empresas
Contratos, escrituras o poderes notariales, estatutos de sociedad y licitaciones públicas, entre otros.
Elige Profecom para tus traducciones juradas en inglés
En Profecom, sabemos que, en los documentos oficiales a traducir, pueden contener información sensible, por lo tanto, requiere la máxima precisión y confidencialidad. Para atender lo mejor posible a nuestros clientes, disponemos de una extensa red de traductores oficiales jurados que han sido reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Esto nos permite no solo tener amplia disponibilidad, sino también ofrecer servicios de traducción jurada en todos los idiomas y en todas las provincias de España.
Además, en nuestra agencia establecemos varios estándares de revisión rigurosos para garantizar la calidad de todas las traducciones.
En Profecom estamos orgullosos de nuestra garantía de calidad
Nuestros traductores jurados no sólo son especialistas en una gran variedad de temáticas como la tecnología, la medicina, el marketing, etc., sino que a todos les une su compromiso con la excelencia de cada proyecto. Cada documento traducido se examina cuidadosamente para asegurarse de que la traducción sea precisa y cumpla con todas las normas legales.
Además, en nuestra agencia contamos con tecnología sofisticada que nos permite realizar una comprobación minuciosa de los documentos, sin olvidar la revisión manual que se realiza por parte de otro traductor.
También, somos conscientes de que en ocasiones se requieren traducciones juradas de manera más urgente, especialmente en casos de trámites judiciales o burocráticos, como por ejemplo de inmigración. Como resultado, ofrecemos un servicio de traducción urgente. Tenemos traductores de guardia disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, que se encargarán de las traducciones más urgentes de manera rápida y eficiente, garantizando que tus documentos lleguen a tiempo.
¡Solicita tu presupuesto sin ningún compromiso!
La transparencia y la satisfacción de nuestros clientes siempre han sido los pilares de Profecom. Por esta razón, una vez recibido el documento a traducir, analizamos el documento y decidimos o ajustamos el presupuesto según las necesidades de cada cliente. El tipo de documento, el número de páginas o incluso el nivel de urgencia de entrega influyen. Una vez decidido el presupuesto, enviaremos un correo electrónico al cliente donde, aparte de compartirle el presupuesto, le compartiremos los pasos a seguir para poder empezar la traducción lo antes posible. Todo esto de manera gratuita, por supuesto.
Dicho esto, el proceso para solicitar una traducción jurada en Profecom es de lo más simple y directo. Para obtener un presupuesto gratuito, simplemente debe comunicarse con nosotros al número de teléfono: 963 23 62 51 o por correo electrónico al profecom@profecom.es, y una vez el presupuesto esté acordado y aprobado, nuestro equipo de traductores jurados traducirá, certificará y legalizará su documento para garantizar que cumpla con todas las normas oficiales.
¡Es importante que, si en este punto tiene cualquier duda o quiere comentar algún aspecto acerca de la traducción, lo haga! Solo de esta manera podemos garantizar que haremos una traducción que satisfaga sus demandas.
Si lo desea, además de enviarle la traducción por email con firma electrónica, podemos enviarle las traducciones juradas en una versión válida para imprimir, lo que facilita aún más a nuestros clientes, el proceso de obtener sus traducciones desde cualquier localidad de España. También ofrecemos la posibilidad de recoger su documento físicamente en nuestra oficina o enviarle a su domicilio.
En Profecom le garantizamos confidencialidad y profesionalismo en todo momento
En una sociedad cada vez más conectada, la traducción jurada de documentos oficiales es un servicio esencial. Tanto si son personas que necesitan traducir documentos personales como empresas que operan internacionalmente, es esencial contar con un traductor jurado oficial de confianza para garantizar la precisión y validez de las traducciones.
Como agencia de traducción en Valencia, Profecom proporciona traducciones de alta calidad con el respaldo de un equipo de traductores reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Por lo tanto, no dude en comunicarse con nosotros si necesita una traducción jurada de inglés a castellano o su reversa, y para cualquier otro idioma.
Recuerde llamar al número de teléfono 963 23 62 51 o enviar un correo electrónico a profecom@profecom.es para obtener más información o solicitar su presupuesto sin ningún tipo de compromiso. ¡Estaremos encantados de ayudarte con todos los trámites que necesites!
